Exordium

Hoy falleció Pina Bausch

2009-06-30T08:32:00.001-05:00

2009-05-13T11:50:00.001-05:00

2009-04-13T09:03:00.001-05:00

2009-04-01T09:48:00.001-06:00

Watchmen

2009-03-07T10:32:00.005-06:00

Como sucede con la literatura, casi siempre la crítica cinematográfica especializada se concentra en algunos participantes clave y olvida que la obra resultante es producto y consecuencia del trabajo simultáneo de un amplio número de especialistas. Watchmen, el cómic, no es la excepción [nótese que las "novelas gráficas" como tales sucedieron después, siendo inercia de la integridad estructural de obras como ésta]. Hablamos aquí de una coincidencia en el instante, de la unión y convivencia de talentos (o incluso de su ausencia), donde la visión de un escritor no es más importante que la del tipógrafo. De ahí que la apreciación se suceda como un conflicto entre lo posible y lo ideal, que en un proyecto editorial como Watchmen posee una importancia capital, polarizada como una contingencia entre la visión del autor, el trabajo manual (literalmente) del dibujante y la pericia del editor o los editores para conducir un proyecto hacia su presencia material.

En una adaptación cinematográfica todo este sistema se reinicia, es un proceso de aproximaciones y distancias: La visión del director, las capacidades y límites del director de fotografía, actores, productores, maquillistas, etc, así como las condiciones de toda una industria se coordinan como una maquinaria, demasiado compleja para percibir homogeneidad en su diversidad. Un filme es un detrito, el diminuto efecto de estos enlaces y encaladuras, un sustrato en medio de todas estas eventualidades, esto es igualmente válido tanto para los presupuestos vastos como para los filmes más ínfimos. Es una apuesta o un cruce de apuestas y de negociaciones. El factor económico es imprescindible, donde existe una expectativa exponencial derivada de la magnitud de la inversión. Lograr sintetizarlo todo de un modo definitivo es consecuencia de las inercias de una época.

Watchmen (atención durante toda la proyección al juego de palabras en "Watch") concreta un proyecto hasta entonces considerado infilmable. Por supuesto dista de ser perfecta, pero sin duda es un filme muy cuidado, efectivo y, esperemos, seminal de adaptaciones cada vez más fieles a la sustancia y esencia de sus fuentes. Un comentario a las constantes que he detectado en las notas nacionales (rara la vez genuinas críticas): No es una película "lenta" ni en ritmo ni en edición (o tal vez lo sea para la Generación Ritalin, acostumbrada a obtenerlo todo en unos cuantos minutos de YouTube), Rorschach no es "maniqueo" (al menos no en el sentido peyorativo detectado en diversas notas) y esa máscara de manchas móviles es todo un subcomentario al instante que vive su portador, exactamente igual que en los comics.

Esta fidelidad exhaustiva a su fuente es justamente una de sus debilidades principales: el mensaje del filme parece un poco fuera de época y luce casi como una contradicción ya hacia el final. Por tanto, debe apreciarse como un homenaje a la atmósfera existente en una década en particular (los años ochenta del siglo pasado), y a una sensibilidad del autor original, que por extensión revela la politización del acto humano más mundano, como la música pop en el filme, cuya incursión simbólica sometida a otros contextos transfigura y enriquece sus sentidos.

El filme en su versión comercial de 163 minutos deja intacto el núcleo esencial no sólo de la serie de comics llamada Watchmen, sino la obsesión de toda una vida de Alan Moore y los artistas que han participado con él por el caos, la subjetividad y sus consecuencias en un universo poblado primero de ideas y luego de imágenes. No es una película innovadora, sucede con Snyder lo que con cualquier otro director congruente: Genera el mismo dispositivo/filme una y otra vez. Desde Dawn of the Dead se suceden las mismas constantes: la misma obsesión por la forma cuidada y deslumbrante, el homenaje a una presencia mediática consagrada, el (probablemente inconsciente) comentario político inherente en sus filmes... y una franca inocencia en torno al objeto abordado. Porque una constante en todos los directores anteriores que intentaron adaptar Watchmen fue la veneración y conciencia del colosal reto que conllevaba su producción. En las entrevistas al director, era muy difícil conciliar el nivel del proyecto con la figura por demás banal de Snyder, errando al más puro estilo cowboy sobre todo tipo de información que cualquier fan mínimamente aficionado a la trivia conocía al dedillo.

Y quizás esta inconsciencia fue la clave de su éxito, entendiendo "éxito" como la materialización de su cometido. Quizás era necesario un modelo de "ignorancia divina", de visión privilegiada pero carente de entelequia ni paroxismo, simplemente para no estorbar la resolución del producto. Esta adaptación fue posible porque no existió un conflicto del mismo tipo de inteligencias, sólo instrumentalización...

2009-01-18T13:46:00.001-06:00

2008-12-18T16:06:00.001-06:00

2008-10-22T10:19:00.003-05:00

Para Virginia que siempre despeja mi mirada
y a Lina, por devolverle la luz al asombro.

Todas nuestras decisiones están tomadas de antemano en nuestro cuerpo, a una velocidad imperceptible, desde nuestras zonas más primitivas. Es una protección ante la mutabilidad de las escenas. Conocemos dos o tres eventos comunes e ineludibles en nuestra biografía, el resto se corresponde a un azar muy estrecho, imbatible. Todo lo que irrumpe es inesperado, pero ínfimo y factible.

Yo no me conozco, no sabría ubicar todos mis alcances y mis insuficiencias. Hay experiencias, existen precedentes, pero donde y como terminaré el día es sólo especulación, si es que lo termino. Tal vez si me lo propongo, aspiraría a ser una superficie sin interior ni exterior, como postula el topólogo Félix Klein. Si por mí fuera, quisiera anular todos los parámetros conocidos, que en mayor o menor medida es el intento de cada generación, uno a uno desde sus ámbitos. Sin que esto implique, necesariamente, un anhelo de mejoría.

Entre más experimento el exterior, más sustancial se vuelve su representación interna.

En Les Liaisons Dangereuses, la Marquesa de Merteuil le escribe al Vizconde de Valmont que cuando cierra los ojos lo imagina hermoso o deforme a voluntad. Los escándalos cortesanos y los deseos ocurren primero en la virtualidad de sus perpetradores, hundidos en el letargo de la resolución permanente de toda necesidad básica: sólo les queda el juego de la ilusión de permanencia, mientras el cuerpo del libertino se va agotando en sus rigores bestiales. Hay una conciencia que se evade o no de que, en nuestra finitud, todo nos está siendo prestado. Nada es nuestro, incluso el lenguaje, ya antiguo cuando llegamos a sus dominios. Un mediador que aproxima dos cualidades incompartibles, lo suyo y lo mío. Aceptamos la lengua, la religión y la ciencia sin miramientos por lo que obtenemos a cambio: algunas convicciones.

Poco conocido en español (a juzgar por la búsqueda en Google), es el "Efecto Baader-Meinhof" (The Baader-Meinhof Phenomenon), que en términos sencillos se trata de la irrupción de una palabra o un concepto del que no se tenía noticia antes, que súbitamente comienza a aparecer con cierta regularidad en la vida cotidiana (e incluso es retroactivo). Es un fenómeno muy próximo al concepto de sincronía. La velocidad en el flujo de información actual provoca que este efecto sea cada vez menos raro. La realidad es percepción. Quizás así sea como fui construyendo mis intereses y prejuicios. Cuando se cree tener todo resuelto, se sucede un evento tan contundente que fractura la coraza ideológica personal y exige su reformulación. Es un asunto de pericias y carácter particular de lo que depende nuestra reacción. En Twitter, el Efecto Baader-Meinhof es una condición permanente.

La mañana del 11 de septiembre de 2001 compré el periódico a sabiendas de que este lado del mundo no volvería a ser igual. Ahora sus consecuencias están tan incrustadas que un mundo sin fronteras (interiores y exteriores) luce imposible, definen el color del nuevo siglo. Hubo un giro del que sólo queda su caos y vestigios, aún por asimilar. Miro mis fotografías de 1982, todo luce tan distinto. Hay un silencio inmenso allá afuera: el silencio tan cómplice como gentil de los periódicos y de los libros, en las pantallas de los televisores de bulbos, la máscara de serenidad de las emisiones radiales populares. Las imágenes lucen dispersas y algunas afectan más que otras. El instante de ruptura. Un evento a la vez, así era entonces.

Cuando los comparo, el periódico del 12 de septiembre proyecta algo radicalmente distinto: la información desea ser simultánea, incluso hay notas en la misma página que contradicen a otras. La verdad, o la sustancia de lo que le concedemos ese matiz, es turbia. Para mí los dos periódicos son objetos radicalmente distintos entre sí. Conforme pasaron los días estas constelaciones se fueron diluyendo, la información se unifica. Pero esa sensación de inestabilidad, de fuerzas centrífugas, prevalece.

Nos acostumbramos a él, y con el tiempo se asimila, se necesita de su embriaguez hasta la sobredosis. Atisbo que Twitter es consecuencia de ello, pero al mismo tiempo las raíces cronográficas de la esencia en su ejercicio son inescrutables. Pienso en las manos de las cuevas protohistóricas, los primeros refugios, los primeros símbolos. Los últimos estudios proyectan una continuidad de cerca de 20 mil años en su creación. Generaciones de experiencias vertidas en el mismo espacio, la contemplación de esa simultaneidad, la matriz del mito. El tiempo es la vida, la historia es la vida.

Atisbo Twitter como el refugio ocasional durante una gran migración. Se hace lo que se quiere con el espacio, todo vale. Hay épicas ocultas, hay slapstick. La desesperación del voyeur ante una confesión a medias, o una singularidad de significado ambiguo. La autoría emigra hacia el nosotros en su repetición. Decimos tanto en su silencio. Nos quedamos con algunas intervenciones, se les concede una estrella. (Y @Rainoverlima justo apuntó uno de estos días: "Bah, no hay galaxia, es el tiempo, sólo el tiempo")

Me llegan voces queridas de Perú, de Colombia, de Argentina, de España; algunas más que otras, por supuesto. Noticias polarizadas. Por ejemplo, BreakingNews proyecta un mundo en constante devastación y deja entrever lo cotidiana que es la muerte violenta y la pesadilla, la deja entrar al cuarto de estudio; otro periódico tiene su Twitter y en él todo tiene un viso humorístico, en su versión impresa el papel incluso es color de rosa. Pero también sobrevienen silencios inquietantes, respuestas a modo de promesas. Estamos cerca y lejos en el mismo instante. Es un estado de paradoja emocional permanente.

Simultaneidad febril, pero la fiebre es la mitad de la cura...

(Gracias a Uniberto, por la convocatoria y por el espacio)

Hector Zazou

2008-09-13T09:02:00.001-05:00

El pasado 8 de septiembre falleció Hector Zazou. Valga este video como homenaje.

La Rose de Fer

2008-09-04T09:44:00.001-05:00

Catherine Anne Davies - 'Long Year'

2008-08-21T09:46:00.001-05:00

2008-07-22T10:07:00.001-05:00

2008-07-04T10:12:00.001-05:00

Cuatro soundtracks de Derek Jarman

2008-06-25T08:09:00.006-05:00

En conmemoración de que con Glitterbox, completo la filmografía íntegra de Derek Jarman en DVD, he puesto en línea en archivos ZIP algunos de sus soundtracks, álbumes y temas afines que he acumulado en los últimos 8 años, para quien desee descargarlos y conocer (y disfrutar) los excepcionales temas que los componen.

Espero pronto generar en PDF el arte de los CD, incluyendo los textos íntegros de Blue.

Jubilee (1977)

The Angelic Conversation (1985)

The Garden (1990)

Blue (1993)

Psychic TV - A Prayer for Derek Jarman (1997, una sola pista)

Sex Gang - The Last of England (2000)

Cadáver Exquisito

2008-06-17T09:24:00.005-05:00

Organizado desde Twitter:

Salgo a salpicar adoquines con injusta firmeza. Resbalo y caen las palabras que me pesan. Se derraman.

Aliado, así han de ser, campechanas, con ganas de fruto y promesas sabrosas. Auroras repletas de abrazos jugosos.

La razón. Exaltado con el vuelco rítmico de sus fanales. Lo femenino estimula la dinámica de sus gestos. No es un autómata cartesiano.

Y esa noche Vodka River Caya. El susurro no es eco, algo más que croma. Orgasmo lo de antes, lo de Ramón. Esto no pasa. Sólo soy prueba.

También el arroz esparcido sobre el suelo. Nosotros que huimos de la nieve para sembrar el germen de la simetría y la avenencia.

100% agave. Sólo dos jícaras. No más. Toma esto, el tercer ingrediente, bueno, ya sabrás. No tendrás dudas de cuando salir corriendo.

En Palos de la Frontera espero el aviso. Disparos. Subo escaleras, nadie parece verme. Soy una suerte de esperpento de Las Delicias.

¿Vale semejante lontananza? Parsec y chavos hasta α Pictoris, nada para el portento del ensueño, pero Ana es porcelana y apetece su paz.

@kadrianus

Trans-sexys muchachas invaden el sueño del androide, y más allá asaltan al insomne sin misericordia. Muerden su corazón de acero, huyen.

Dioses en jeans bajaron de las escaleras eléctricas y transformaron la escena rocker en un lago cristalino como el alma de un bebé.

Una orquesta en la plataforma lumínica, diapasones en alto. Un écran proyecta el paisaje lunar. Alguien dispara contra los músicos.

¿Creías que dentro del cadáver exquisito no habitarían monjas reloaded el canto gregoriano rockeado? Contempla los hábitos de látex, ve.

Nos hemos fortalecido entre la complejidad y los bailes en la antigravedad. Nuestra voces se reconocen a miles de años luz. Aleluya.

Cristales cayendo en la infinita noche sideral.

Ovejas negras. Ovejas ventrilocuas. Una mujer muda. Una monja tartamuda. Un niño parlanchín. Todos saltando una rampa roja.

Autopistas musicales al otro lado del espejo por las que corrían los adolescentes clonados. Amadísimos mensajeros, mírenlos.

@Rain_overlima

El cielo entra por la pared porosa: soldados desamortiguados, acanalados, rebotan en mi desnudez. Nunca dormiré. Nunca, nunca, nunca.

No pude decirle *tzk* cuánto la am*tzk* odio—. Lo sentía, su chip interno se descalibraba, comenzaba la ira analfabeta.

Menos sus flujos eléctricos son arbitrarios. Pareciera una extensa red neuronal asumiendo papeles autodidácticos y de cortejo.

Hasta luego al cínico crustáceo corporativo.

Y ahora mis tortugas decidieron suicidarse. Antes les hube dicho que pensaba comprar un conejo, sólo fue una mala broma y la creyeron.

Arañas goteando moscas goteando excrementos goteando panes goteando trigo goteando tierra goteando bacterias goteando arañas.

Saltimbanquis tembeleques desollan a la abuela sin crema para afeitar. Ah, la pobre abuela, sin piel para arropar.

Space is the place.

@reiben

El registro de lo que haces | el registro de lo que no haces | ahí está | míralo

Transcurso dialéctico entre la escala y la estructura | después | la guerra | la posibilidad del aire

Hoy quiero patrocinar al poeta desahuciado | crítica masa de un dios proscrito

Una hoja al aire con tinta fresca y el café de la mañana se desvanece en sopores de olvido | hoy duermes lejos

Escribo con cada piedra del camino las caídas | con cada vuelta del viento tu recuerdo | con el grito atroz de la gente la música diaria

Los hijos del limo se han levantado convertidos en callejeros fantasmas | se contruye en el polvo la nueva mirada | la nueva fantasía

El tiempo tan hijodeputa en los carriles | el tiempo tan él en las esquinas | el tiempo tan tiempo y yo quedo a la deriva

@torresvera

Mirar la frase o jalar del registro, lo que sea que decidas es irrelevante. Lo sabes pero te esfuerzas en buscarle alguna arista morada.

Un hombre lisiado es atropellado por auto de lujo. El primer ministro visita la capital del país en llamas. Deciden, expropian, sueñan.

International Pop Star. No borders. Enlace directo, la vida en fast track. Psicología con un fin determinado. Let´s hang on, baby.

Paranoia. Sospecho de todos. La risa, su forma de caminar, el discurso que usan, la mirada fente a la TV. Todo los delatan. Petroleros.

La noticia sale en un recuadro pequeño en el lado inferior izquierdo de la penúltima página del diario de la tarde. Cut and paste, dude.

Beloved es una palabra certera, ¿oblicua o amarga? Supongo que alguno podría responder con una evasiva de recompensa o miel espeluznante.

@rafadro

Coyolxauqui irrumpe en un desfile de modas parisino, Medea tritura uvas descalza, Cloto besa a Elizabeth Fraser en los labios.

Niño de cabeza con forma de piraña, gentil y dócil como un cabrito, dice: "¿Me quieres? Yo te quiero".

Los hombros de Asia Argento, asomándose en la superficie del Lago Ness.

Enferma de mirada roja, la niña-nadie come una naranja bajo el sol. Todo brilla en tonos escarlata. Fulgor y resplandor.

[Palíndroma] Azar: Baal a Alá abraza.

@Hamletmaschine

Combate contra el insecto rojo, lo acorralo, lo acoso; gotas y gotas de mi frente; sandalía en mano para la victoria. Muerte del insecto

El camión me aleja de la caja de cantera, donde esconden los papeles como un vil tesoro. ¡Viles papeles! Déjenme leerlos.

Nervios en días de lluvia; también hay fastidio, incertidumbre, somnolencia y oscuridad. También hay mucha distancia de por medio.

Que sea algo breve...

Cadáver Exquisito puede ser un pájaro muerto (degollado por un cuervo) dentro de tu nevera.

@hpalacios

Recoge su cabello. Corre por las calles con un marrasquino entre los dedos. Mira a los ojos a las personas pequeñas y grita: “Estoy muda”.

Un pacto de sangre con el lodo, con la savia y las hormigas. Mis ojos hacen el amor con todas las capas de la atmósfera.

Conejo a conejo voy tronando las esperanzas que tengo en mis dedos. Ahora sólo quedan búhos grises mirándome fijamente en el frío.

Te vi y me sonreíste. Ahora soy pelirroja.

Cuando sueño contigo respiro por la boca y exhalo grillos de escarcha al despertar.

@lupi_evergreen

I do not sleep.

Pero Luana, la rumana de voz flamenca, me rescata en Nicaragua tapando soles con las hojuelas de granito verde que sus iris despilfarran.

Y la respuesta dispar a los estimulos apresuraba cinéticos en su rostro. Su naturaleza motriz, el refreno acotado. Lo atávico aniquila.

Y brota una oscilación armónica en la lattice que convoluciona con sacudidas furiosas desde los nodos Tepeyac Urubamba y Uritorco.

@brendabot

Como espías desempleados caminaron calle abajo, esquivando los cadáveres; ojalá no fuera tan doloroso desplegar las alas.

Así fue que se resignó a meterse de nuevo dentro de sí mismo, la velocidad del exterior era demasiado para su frágil existencia. Temblaba.

Como espías desempleados caminaron calle abajo, esquivando los cadáveres; ojalá no fuera tan doloroso desplegar las alas.

@postbop

¡Maldición... para joder más la situación el maldito iPhone no detecta señal!

Entendí que toda esa gente estaría siempre en el dispositivo conmigo, acompañandome a dónde fuera; serían mi familia de bolsillo.

He decidido hacer a un lado de mi camino a cuanto estúpido se me ponga enfrente.

@robot2xl

Rasuró sus cejas, y las de los demás asistentes, para demostrar que tenía razón.

El presupuesto de sus sueños no le daba más que para actores de tercera. A él no le gustaba interpretarse.

@tazerk

Voy a arrancarle la minifalda a la chica de azul y escaparé aullando como ambulancia hasta que mi propia voz me evapore en esta frase.

@alonsodiaz

La muerte nunca es muerte. La burocracia a veces no nos concede el permiso si no está en el registro. Trágica suerte por correr, mi buen.

@eperezchica

No sé cómo vamos. No escucho nada, no leo nada, no siento nada. La vida sería injusta, si pudiera compararla con algo.

@queque

2008-06-15T10:28:00.001-05:00

2008-06-07T09:43:00.015-05:00

Un cuestionario, viene de Evelio:

What were you doing five years ago?

1. Trabajaba para una revista y una editorial, experiencias atroces de aprendizaje ambas (respecto a lo que no se debe hacer).
2. Estábamos concluyendo la etapa teatral de Esperando a Godot.
3. Conocí personas muy profesionales de gran talento que aún hoy frecuento.
4. Descubrí que soy trabajólico, para mal.
5. Comenzaba a leer menos, pero más intensamente.

What are five things (in no particular order) on your to-do list for today?

1. Confirmar la reunión con F. (Ya lo hice, se canceló)
2. Asistir al casting para Fando y Lis (En proceso de confirmación)
3. Reunirme con L.
4. Actualizar varios sitios web.
5. Descansar, aunque sea un poco.

What are five snacks you enjoy?

1. Caramelos de sabores frutales
2. Dulces de miel o de leche.
3. Pepinos, zanahorias, jicamas, sin limón ni chile.
4. Helados.
5. Carpaccio de salmón, pero no sé si valga como "snack".

What are five things you would do if you were a billionaire?

1. Crear una Fundación para defender, preservar y difundir lo que considero el cómic, literatura y arte mexicano de calidad.
2. Realizaría el cine que se me pegara la gana hacer, sin concesión alguna.
3. Y el teatro.
4. Invitaría a dar cursos, exposiciones conciertos, presentaciones y seminarios (o lo que fuera) a los artistas nacionales e internacionales que considero poco o nada valorados.
5. Viajar.

What are five of your bad habits?

1. Trabajar demasiado, a expensas de mi salud.
2. Defender con más ahínco a los animales que a las personas.
3. No saber decir a tiempo "no" o "nunca" o "imposible".
4. Desanimar a quienes creo detectar un exceso de ingenuidad en sus proyectos, porque ejerzo un pesimismo activo-constructivo que seguido se malinterpreta.
5. Una furia patológica contra las figuras y discursos escleróticos, de pasividad, y/o de autoridad.

What are five places you have lived?

Siempre en la ciudad de México, en orden cronológico:

1. Iztapalapa
2. Vallejo
3. Lindavista.
4. San Luis Tlaxialtemalco (a 15 minutos de Mixquic)
5. Colonia Roma

Y ahora, de nuevo, Vallejo.

What are five jobs you have had?

Obviamente, en múltiples editoriales y revistas, pero además:

1. Entre los 13 y 15 años en Imprenta Ajusco: Revelando negativos a mano de los de aquellos tiempos y en la revista Despegue, ahí descubrí la vocación y conocí a varias figuras: Rius, Víctor Roura, el dibujante Eko... De entonces son los primeros libros a los que cuidé la calidad gráfica, pertenecientes a una colección de reediciones económicas de Conaculta a textos en otras editoriales. Recuerdo con particular estima Mercier y Camier, de Samuel Beckett, originalmente publicado en Lumen. Y de entonces son los primeros diseños también (pésimos, sin duda), en Corel Draw y Page Maker.

2. A los 17, leía el Tarot en el local naturista de un mercado, ganaba muy bien (En realidad no sé leerlo, a veces lo único que querían las personas era ser escuchadas).

3. Entre los 19 y 23 años, vendía cada domingo arte y libros de anticuario en un bazar especial en los patios de Casa Lamm, tuve charlas memorables con Andrés Henestrosa, Juan José Arreola, Denise Maerker y muchos más. Conocí fugazmente a Octavio Paz. Descubrí los entretelones del negocio de los libros antiguos y es tan aterrador como incompartible.

4. Escribí con seudónimo en varias revistas ridículas sobre lo paranormal (pese a que son temas que me interesan bastante pero que se deben tratar con gran tiento, no se trata de demostrar su "realidad" o no, sino de lo que representan en la dimensión simbólica) y guiones para historietas eróticas ínfimas (hasta eso, fue en la colección "fina" del sello, de escenarios internacionales, pero los resultados eran miserables). También hice guiones para audiolibros en una editorial de superación personal. Todos los trabajos de este número fueron sólo por dinero, no me entusiasmaban en absoluto.

5. Reparé infinidad de computadoras y me encargaba de los primeros auxilios en la secundaria donde estudié (era un trabajo, me pagaban).

***

Le doy el cuestionario a las siguientes personas:

Pikgu
Rain
Mariana O
Urania
Royal Majesty Queque
Silencio

2008-06-03T20:14:00.002-05:00

LLEGAN AL LECTOR POR LA LIBRE

Diana Gutierrez

En medio de un reñido mercado editorial y con facilidades que da hoy la tecnología, muchos escritores recurren a las ediciones de autor para publicar y difundir su obra de forma independiente.

Luego de ser rechazados por las editoriales o de mandar si éxito sus libros a concurso, muchos escritores noveles optan por el camino de la autoedición para llegar al lector o, simplemente, para ver su obra impresa.

En México, para satisfacer las necesidades de estos autores existen editoriales que, además de tener una colección propia, ofrecen los servicios de edición, corrección, diseño, impresión, distribución y difusión, como Solar, Samsara, Amarillo, Codise, Andrógino, Nula, Anónimo Drama y la oaxaqueña Tábano.

Sin embargo, los editores Alejandro Zenker y Sergio Santiago Madariaga coinciden en que la autoedición es a veces un acto de vanidad entre los escritores incipientes, pues pocos son los que asumen el compromiso con el libro publicado y su promoción.

Según Zenker, editor de Ediciones del Ermitaño y Solar Servicios Editoriales, las editoriales planean el número de sus publicaciones anuales, por lo que no pueden dar cabida a más autores, y algunos de ellos, sin ánimos de esperar más tiempo, recurren a la autoedición.

Los costos de las ediciones de autor van desde los 5 mil pesos por 100 ejemplares hasta 40 mil pesos por un tiraje de mil libros, dependiendo el tipo de impresión, ya sea offset, o láser. Solar, Samsara y Amarillo imprimen las portadas de los libros en offset y las páginas en Láser, lo cual les permite una producción de 100 libros por menos de 10 mil pesos.

"Es muy fácil autoeditarse si tienes el dinero. Cualquier señora que ya acabó de criar a los hijos se pone a escribir algo que dice que son poemas y paga para que se los publiquen como libro, esa es la desventaja", señala Andrés Treviño, autor de Fragmentos del paisaje (2007), quien asegura que no se editaría un libro más.

EL ESCRITOR COMO PROMOTOR

La idea de autoedición [profesional] se ha extendido poco entre los autores y editores mexicanos, observa Sergio Santiago Madariaga, cofundador de Samsara Editorial.

La inscripción de la obra ante el Registro Público del Derecho de Autor del Instituto Nacional del Derecho de Autor, la asignación del número estándar internacional del libro (ISBN), el código de barras correspondiente y el registro de la portada son requisitos legales para la publicación de la obra, pero la mayoría de las veces se ignora.

"La gente que se autoedita no conoce los rigores de la edición y al enfrentarse con un mercado, la experiencia es bastante cruenta," dice [Sergio Santiago] Madariaga, cuya editorial produce [en promedio] un libro cada tres días y garantiza a los autores el cuidado legal del libro por publicarse.

Samsara ofrece también la presentación del libro autopublicado en alguna de las casas de cultura del DF, la promoción de la obra a través de su página web, la difusión vía correo electrónico a una base de datos de cerca 300 mil direcciones y la presencia en ferias del libro como las de Tijuana, León, Monterrey y el Zócalo capitalino; además incentiva la figura del escritor como promotor.

"Hay autores que quieren estar en todas las cadenas de librerías, pero lo que no se dice mucho es que las librerías son las responsables de elegir que títulos se quedan. Nosotros los ofrecemos a todas", señala [Sergio Santiago] Madariaga.

Sus clientes más frecuentes son los talleres de literatura para los que existen ciertos paquetes, cuyos precios oscilan entre los 3 mil y 5 mil pesos por 100 ejemplares de 50 páginas, explica.

LA TECNOLOGÍA A SU FAVOR.

Así como los blogs han favorecido la edición de textos con "tinta" electrónica, la introducción de la tecnología digital dio un vuelco a las editoriales que trabajaban en offset.

"Antes se tenía que pensar en un mínimo de mil ejemplares para la impresión en offset, y muchos escritores se quedaban con sus libros bajo la cama. Pero la tecnología digital permite la impresión de un ejemplar en adelante", dice Zenker.

"Además, se reimprime según las necesidades, y entre una edición y otra se pueden corregir erratas".

"Los libros se forman en programas como InDesign, Page Maker o Quark Xpress, se guardan en un archivo electrónico que se transfiere a la impresora láser que, en caso de las hojas, reproduce íntegras y, para las portadas que se requieran en offset, "quema" las placas tal como lo hacían los fotolitos hace 10 años.

(Periódico Reforma, 1 de Junio de 2008.)

2008-05-16T18:39:00.001-05:00

2008-05-10T11:03:00.001-05:00

2008-05-05T11:52:00.001-05:00

2008-04-25T14:47:00.001-05:00

2008-04-15T16:13:00.001-05:00

2008-04-01T12:58:00.001-06:00

2008-03-19T16:40:00.002-06:00

Una transcripción del video aquí.