Revisando mis notas, la traducción correcta de la frase de Ludwig Wittgenstein de mi post del 18 de marzo es: "La máxima prueba de la existencia de Dios es que tan pocas personas puedan creer en él". Esa frase es mejor, ¿que no?
También, tal y como atinadamente me lo hicieron notar en el muy recomendable foro de Onirautas, la formulación de esa frase es muy recurrente, aunque originalmente es descrita más o menos como "El mayor triunfo de Satán es convencernos que no existe", al menos así la encontré en La Alegría de Georges Bernanos, pero recuerdo vagamente que se le asocia también con San Agustín (aunque no puedo dar la fuente exacta). Recuerdo que viene ampliamente comentada en el ensayo La Muerte de Satán de Andrew Delbanco (editado en Andres Bello en 1997). Sí encuentro sus orígenes y forma original inmediatamente la coloco.
Y bueno, esa es una prueba más de que no soy original ni en sueños...
También, tal y como atinadamente me lo hicieron notar en el muy recomendable foro de Onirautas, la formulación de esa frase es muy recurrente, aunque originalmente es descrita más o menos como "El mayor triunfo de Satán es convencernos que no existe", al menos así la encontré en La Alegría de Georges Bernanos, pero recuerdo vagamente que se le asocia también con San Agustín (aunque no puedo dar la fuente exacta). Recuerdo que viene ampliamente comentada en el ensayo La Muerte de Satán de Andrew Delbanco (editado en Andres Bello en 1997). Sí encuentro sus orígenes y forma original inmediatamente la coloco.
Y bueno, esa es una prueba más de que no soy original ni en sueños...
